フォント

和文と欧文を一行に混ぜる苦労は、活字の時代からあった

2026年9月27日

活版印刷の和文の活字は正方形で、欧文は文字ごとに幅が違いました。混ぜると行の長さが合わないので、幅を揃える工夫が組版の仕事でした。同じ問題がターミナルにも残っていて、日本語を扱うと AI の画面の枠が崩れます。条件を満たすフォントと、設定が丸ごと無視される理由を説明します。