AI が書いた日本語を chaffjs + LLM で直す — 20 行の実例で結果だけ比べる
2026年10月5日
AI 生成文章にありがちな『AI っぽさ』を、chaffjs（決定論的な文書検査）と LLM の書き直しで整える。20 行のサンプル記事を Before / After で並べ、chaff の指摘ゼロに持ち込む過程を結果だけ見せる。工程の説明より、同じ文章がどう変わるかを一読で分かるように。
tech-blogchaffjsLLM
AI が書いた日本語の校正 — chaffjs で 9 件の指摘を 0 件にする
2026年9月25日
AI に書かせた日本語は、読むと分かるのに、どこが悪いのかを言葉にしにくいものです。chaffjs は、それを機械の判定として出す校正ツールです。AI が書きがちな日本語を 20 行ほど用意して通したところ 9 件、書き直して 0 件になりました。前と後の文章と、何が指摘されたかをそのまま並べて比較します。一番効いたのは個別の言い回しではなく、三つのルールが同時に揃ったことを根拠に文書ごと判定する検査でした。
tech-blogバイブコーディング日本語
MulmoTerminal の日本語フォント — AI の入力欄の右端が一行ごとにずれる理由
2026年8月18日
AI に日本語で指示を打つと、Claude Code や Codex が描く入力欄の枠の右端が一行ごとにずれる。原因はフォントで、全角が半角のちょうど二倍になっていないから。Cica / HackGen / Sarasa Mono J / Noto Sans Mono CJK JP / ＭＳ ゴシック / BIZ UDゴシックのいずれかを fontFamily に指定すれば揃う。一か所でも書き方を壊すとフォント指定が丸ごと無視される理由、グローバル／プロジェクトの使い分け、再起動が要るかどうかを説明する。
tech-blogMulmoTerminalバイブコーディング